Gobbo suo padre, gobba sua madre...

Grazie a La Bohemien e al suo candy "raccontami una storia" mi è tornata alla mente una filastrocca che canticchiavo sempre quando ero piccola...
La famiglia dei Gobbon
Qualcuno di voi la conosce????

Qui c'è il video cosi la potete ascoltare cantata:



Io mi ricordo solo due strofe, oltre al mitico ritornello. Cosi mi sono messa alla ricerca del testo originario. E' una canzone della tradizione popolare veneta e ne esistono due versioni....

Eccovi il testo....


La storia dei Gobboni

Gobbo so pare, gobba so mare,
gobba la fia e la sorella,
era gobba anca quella,
la fameia dei gobbon.
Ghe s'era in un paese
'na famiglia molto in voga,
i gavea tutti la goba,
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...

Il gobbo Gedeone
la Geppina prende in sposa,
dalla gobba bianca e rosa;
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...

Geppina la gobetta
ha sposato Gedeone
dalla gobba a pungiglione;
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...

Celebrava il matrimonio
il canonico don Piero,
con la gobba fatta a pero,
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...
Al municipio firmarono
davanti al segretario,
gobbo come un dromedario;
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...

Nel mezzo della festa
son arrivati i suonatori,
eran gobbi anche lori;
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare... E dopo aver mangiato
e ballato la tarantella:
era gobba anche quella;
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...

E dopo nove mesi
è nato un bel bambino,
anche lui col suo gobbino;
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...

E dopo che fu morto
gli fu fatto una gran cassa,
con il buco per la gobassa;
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...

E dopo alcuni mesi
son nati i vermicelli:
eran gobbi anche quelli;
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...

La dolorosa storia
l'è bella e terminata
co 'na gobba sterminata;
che nascon tutti tutti quanti,
per trentun generazioni,
maschi e femmine gobboni,
la fameia dei gobbon.
Gobbo so pare...


La famiglia dei gobbi

In un paese strano
viveva una famiglia
era gobba anche la figlia
era gobba anche la figlia
in un paese strano
viveva una famiglia
era gobba anche la figlia
ma che famiglia de gobbon.

RIT: gobbo suo padre, gobba sua madre,
gobba la figlia e la sorella
era gobba pure quella era gobba pure quella
gobbo suo padre, gobba sua madre,
gobba la figlia e la sorella
era gobba pure quella che famiglia de gobbon.

Il di del matrimonio
si sposa il segretario
che assomiglia a un dromedario
che assomiglia a un dromedario.
Il di del matrimonio
si sposa il segretario
che assomiglia un dromedario
che famiglia de gobbon.

RIT

Sposa del segretario
era stata Maria Rosa
dalla gobba bianca e rosa
dalla gobba binca e rosa.
Sposa del segretario
era stata Maria Rosa
dalla gobba bianca e rosa che famiglia de gobbon.

RIT

Padrino della sposa
era stato zio Marcello
dalla gobba da cammello
dalla gobba da cammello.
Padrino della sposa
era stato zio Marcello
dalla gobba da cammello che famiglia de gobbon.

RIT

Madrina della sposa
la vecchia Maddalena
dalla gobba sulla schiena
dalla gobba sulla schiena.
Madrina della sposa
la vecchia Maddalena
dalla gobba sulla schiena
che famiglia de gobbon.

RIT


LA FAMIGLIA DEI GOBBON

Un gobbo ed una gobba, all'età di novant'anni
per por fine ai loro affanni
per por fine ai loro affanni.
Un gobbo ed una gobba, all'età di novant'anni
per por fine ai loro affanni
si decisero a sposar.

Rit.
Gobbo suo padre, gobba sua madre
gobba la figlia della sorella
era gobba anche quella...
era gobba anche quella.
Gobbo suo padre, gobba sua madre
gobba la figlia della sorella
era gobba anche quella
la famiglia dei gobbon.

E celebra le nozze, il canonico Don Piero
con la gobba fatta a pero...
con la gobba fatta a pero.
E scrive sul registro, di Don Piero il segretario....
con la gobba a dromedario
la famiglia dei gobbon.

Rit.

E il dì del matrimonio, c'eran pure i suonatori
co la gobba anche loro
co la gobba anche loro.
E il dì del matrimonio, c'eran pure i suonatori
co la gobba anche loro
la famiglia dei gobbon.

Rit.

E dopo nove mesi, è nato un bel bambino
anche lui col suo gobbino
anche lui col suo gobbino.
E dopo quattro anni, è nato pure Pietro...
con la gobba sul didietro
la famiglia dei gobbon.

Rit.

Altra versione

In un paese strano viveva una famiglia
era gobba anche la figlia-
era gobba anche la figlia. (bis)
la famiglia dei gobbon!

Rit.
Gobbo so pare, gobba so mare,
gobba la figlia e la sorella
era gobba pure quella-
era gobba pure quella (bis)
la famiglia dei gobbon.

Il dì del matrimonio si sposa il segretario,
che assomiglia a un dromedario-
che assomiglia a un dromedario. (bis)
la famiglia dei gobbon!

Rit.

La sposa del segretario si chiama Mariarosa,
dalla gobba bianca e rosa-
dalla gobba bianca e rosa (bis)
la famiglia dei gobbon!

Rit.

Padrino della sposa era stato zio Marcello;
dalla gobba da cammello-
dalla gobba da cammello (bis)
la famiglia dei gobbon!

Rit.

Madrina della sposa la vecchia Maddalena;
dalla gobba sulla schiena-
dalla gobba sulla schiena (bis)
la famiglia dei gobbon!

Rit.

Tornerò prima di Natale per augurarvi buone feste!!!