La borsa dei tesori svela la terminologia degli spessori della lana

Scommetto che anche voi avete la vostra cesta, borsa, zaino o sacchetto preferito in cui tenete i "ferri" del lavoro!

Oggi vi faccio vedere la mia.

Sto usando la borsa dei ferri circolari, un po' per pigrizia con la scusa "poi mi cucirò la borsetta per me" e un po' invece perchè la trovo pratica. E' di plastica trasparente ma robusta, con tante taschine pratiche per inserire metro, forbici, markers...

Ecco cosa contiene, praticamente tutto il mio mondo a maglia!

Ci sono i ferri circolari, punte e cavi... la busta degli uncinetti in cui ho infilati anche quelli più piccoli e gli aghi da lana.

Poi c'è il metro da sarta e le forbicine (avete presente quelle nei kit da cucito?)

Spunta un ferro a doppia punta perchè mi torna sempre utile e... un libretto e un foglio!

Cosa sono?

Il libretto è "STANDARDS e GUIDELINES FOR CROCHET AND KNITTING"

Una lettura davvero interessante!  

Clicca qui per scaricare il pdf, qui invece per visitare il sito.

Contiene praticamente le linee guida per il mondo della maglia e dell'uncinetto:

- le abbreviazioni 

- le misurazioni, ovvero come prendere le misure del corpo nel modo corretto

- la terminologia della lana in base allo spessore.

Su quest'ultimo punto vorrei soffermarmi un attimo.

Se prendiamo uno schema per maglia in inglese troviamo l'indicazione del tipo di lana da usare... purtroppo questa indicazione è sempre stata per me una voce oscura e misteriosa!

Trovavo scritto "aran" "worsted" "bulky"

e che cosa sono? Sicuri che si tratta di lana???

Queste sono alcune delle terminologie che distinguono lo spessore della lana.

La lana più sottile si chiama "lace" e quella più grossa "super bulky"

Nel libretto trovate tutte le indicazioni (a pagina 8) per le lane intermedie.

Però come facciamo a capire velocemente che tipo di lana indica un termine? E come facciamo a sapere che lana abbiamo in casa??

Ho scricato questa tabella (clicca qui)

Basta sovrapporre il filo del nostro gomitolo alle linee rosse per capire velocemente che tipo di lana abbiamo in mano.

Il metodo di misura però si chiama "WPI" ovvero Wraps per inch, cioè avvolgimenti per pollice (passatemi la traduzione letterale)

Esaminiamo la tabella e prendiamo ad esempio una lana chunky. Sotto ci sono due numero 8 e 9

Cosa dobbiamo fare?

Avvolgere la lana intorno a un tondello, a una penna, un pennarello... insomma a quello che volete e contare quante spire di lana ci sono in 1 pollice (cioè in 2.5 cm)

Se prendete una lana chunky potrete contare 8 o 9 spire in 2,5 cm

Con l'esempio è più chiaro?

E finalmente abbiamo fatto luce su questi termini e possiamo affrontare ogni schema capendo velocemente se ci serve una lana sottile o grossa :)

Nella mia borsa manca il dizionario dei termini inglese - italiano, ovvero la traduzione. Questo in realtà l'ho salvato in pdf nel mio telefono che come sapete è ormai un utile accessorio anche per i lavori a maglia (guarda qui)

Se serve anche a voi il la traduzione dei termini a maglia e uncinetto italiano e inglese potete guardare qui e scaricare anche il pdf pronto per la stampa!

Quest'anno ho anche un nuovo quaderno degli appunti creativi! La mia dolce metà mi ha regalato l'agenda... 

con la copertina in plastica rigida...

L'interno assomiglia a un quaderno, con pagine bianche pronte da riempire... siccome io uso poco le agende e mi dispiaceva lasciarla in un angolo le ho trovato subito una nuova occupazione!!!

 E voi dove conservate i vostri ferri???